Português

by brbugfighter on April 20, 2009

Perguntas frequentes: como se livrar dos percevejos de cama

[N.doT. Estamos iniciando o projeto de tradução das seções informativas do site Bedbugger.com para o esclarecimento da população lusófona. Utiliza-se o português falado no Brasil, podendo haver diferenças terminológicas em relação às demais variedades da língua. Salvo expressamente indicado abaixo, os links apontam para páginas em inglês, que serão paulatinamente substituídas por páginas em português. Caso queira apresentar uma sugestão ou detecte um erro de tradução, por favor nos informe mandando um e-mail para Nobugsonme arroba yahoo punto com. Nobugsonme é a fundadora e editora do site Bedbugger. Nobugsonme e a equipe de tradução esperam que as traduções aqui publicadas sejam úteis para o público]

As seções de perguntas frequentes abaixo ajudam a identificar se você tem percevejos de cama (nome científico Cimex lectularius ou bedbugs em inglês) e explicam como se livrar deles.

Percevejos de cama: as três seções de perguntas frequentes abaixo devem ser lidas por todos:

Você desconfia que tem percevejos de cama? O que fazer e o que não fazer

Qual é a aparência dos percevejos de cama? Como saber se eles estão na sua casa? O que mais poderia estar causando sintomas parecidos?

Percevejos de cama: como são e quais são os sinais indicativos de uma infestação? Onde ver fotos de percevejos de cama, ovos de percevejo, restos de suas mudas de pele e manchas fecais?

Como confirmar se você tem percevejos de cama:

Identificando o problema: são percevejos ou outra coisa?

Como eliminar percevejos de cama:

controle de pragas, tratamentos, pesticidas, remédios naturais, etc.

quem paga pelo tratamento contra percevejos e outras questões jurídicas aplicáveis exclusivamente a residentes dos EUA

como eliminar percevejos da sua cama (e mantê-los fora dela)

como eliminar percevejos das suas roupas, sapatos, mobília, livros e outros objetos

percevejos, mudas de pele e picadas

em viagem: como evitar a contaminação por percevejos ou a transmissão de percevejos por você, o que fazer se encontrar percevejos ao viajar

como dizer “percevejo de cama” em espanhol, árabe, sueco, tcheco (e outros 26 idiomas…)

perguntas sobre o site Bedbugger.com e sua utilização

Para ver uma lista de produtos recomendados pelos usuários do site Bedbugger ou para comprá-los, veja:

Utilidades (e um desconto!)

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Comments on this entry are closed.

{ 1 trackback }