Got Bed Bugs? Bedbugger Forums

Got Bed Bugs? Bedbugger Forums » Uncategorized

Translation

1. 

   Stefan
   

   newbite
   Joined: Aug '08
   Posts: 26

   
   Posted 1 year ago
   Sun Aug 10 2008 15:46:14
   #
   
   
   
   Login to Send PM
   

   Im printing out warning signs to put on my soon to be disposed of stuff.
   I need the proper translation of "Warning: Infested with Bed Bugs" in spanish
   Precaución, Plagada de bichos de cama - is what i got on one site, which litteraly translates to
   Precaution, Plagued of bugs of bed
   the other gave me
   La advertencia: Infestado con bichos de cama
   which translates to
   warning: Infected with bed insects
   Which i guess is good enough for me!
   does anyone know the proper way of doing this

2. 

   WelcometoFlatbush
   

   newbite
   Joined: Sep '07
   Posts: 19

   
   Posted 1 year ago
   Sun Aug 10 2008 18:32:26
   #
   
   
   
   Login to Send PM
   

   "Bedbugs" in Spanish is "Chinches"

3. 

   lizmat
   

   newbite
   Joined: Aug '08
   Posts: 8

   
   Posted 1 year ago
   Sun Aug 10 2008 18:42:46
   #
   
   
   
   Login to Send PM
   

   Peligro: Infestado De Chinches!!!

RSS feed for this topic