Check out the quotation from the last paragraph of this discussion with Edith Grossman,  in Book Forum, which calls her “the foremost English translator of Spanish-language literature:”
Grossman is a reader’s reader, happy to have gotten cheap paperbacks from neighborhood stores like the old Shakespeare & Co., Labyrinth Books (now Bookculture), and Papyrus (now Morningside Bookshop). [...]